【代田橋駅徒歩5分／明大前・東松原駅徒歩10分】セルモ羽根木教室は、小学生・中学生・高校生を対象とした個別学習塾です。

夏期講習中に中３生から英語についての以下の質問を受けました。
「someとanyって何が違うんですか？」

日本の中学では、一般的に肯定文の場合は「some」、疑問文・否定分の場合は「any」で使い分けると教えられるかと思います。
実際、私もそのように伝えることが多いのですが、日本語では同じ「いくつかの」と訳すのに、なぜ違うんだろうなあとは思っていました。

先日、テレビの英会話で、その話題が出ていて、実はニュアンスが違うって話を聞いたことがあります。
大前提として、「some」はあるものが存在することを前提としていて、「any」は存在を前提としないということらしいです。
肯定文の場合は、もちろん存在が明らかだし、否定文の場合はないことを示す内容となります。
疑問文については、答えはYesかNoなのですが、必ずしもYesではないことから、「some」ではなくて、「any」が使われるとのこと。

なので、not～anyだと全部ないことが前提となりますが、not～someという文書があったとすると、全否定ではなく一部は存在するかと思われます。

その他、英語にはなぜ？というルールも多いように思われます。
また、少しづつ調べていこうと思っています。

ご参考まで。

中学・高校受験対策　個別学習指導塾
セルモ羽根木教室